{1}{1}23.976
{1204}{1361}Dac vrei s tii adevrul despre cineva,|gsete-le visele i d-le napoi.
{1510}{1629}Cu toii urmrim ceva...|Sau mai bine spus banii.
{1653}{1697}Sau dragostea.
{1738}{1801}Nu tiu,|poate nc o ans.
{1879}{1988}Ceea ce cutm cu adevrat|e mai mult via.
{2051}{2107}Da, domnule.
{2136}{2196}Mai mult din viaa aceasta minunat.
{2352}{2479}Dar dac nu ai grij,|o s caui i mai mult.
{2543}{2600}i o s ajungi s ai i mai puin.
{4522}{4587}Haide.
{6046}{6149}tiu, o s vorbim despre|asta mai trziu.
{6178}{6243}O s ajung acas ntr-o jumtate de|or i o s vorbim atunci, pa.
{6575}{6626}Haidei!
{6846}{6980}Sunt cei mai buni juctori din lig.|Garfield Snow i Darius Jackson.
{7058}{7107}St Francis se duce n atac.|-Ai grij.
{7123}{7201}Gafield Snow e la minge i nscrie.|-Bravo!
{7282}{7401}Darius Jackson intr n atac, nimeni|nu l poate opri i nscrie.
{7444}{7519}Garfield Snow trece de aprare.|-Haide, tii c este uor.
{7519}{7597}Arunc pentru trei puncte.|i nscrie.
{7699}{7768}Aa!|sta e friorul meu.
{7831}{7871}-Gust.
{7922}{7986}-i mai trebuie sare.
{8002}{8068}-Puin de tot.|-Tat tii c mi place srat.
{8068}{8124}-tiu.|-Mama a ajuns acas.
{8167}{8243}-Dar nu mi-a plcut biatul sta niciodat.|-Dar mi-ai spus c i place.
{8262}{8307}-Eti prea bun pentru el, Nicole.
{8339}{8434}-Toat lumea ne invideaz, n special|fosta lui prieten Rebbeca, e o trf.
{8470}{8531}Are n ambele sfrcuri cercei.|-Ce?
{8562}{8628}De ce i-ar face aa ceva?|-Durerea nseamn plcere.
{8628}{8689}Nu ai mai auzit asta?|-Nu am mai auzit.
{8707}{8776}-Tat. crezi c sunt drgu?|Spune-mi adevrul.
{8811}{8875}-Nicole Carver eti minunat.|-Spui numai aa.
{8876}{8932}-Nu este adevrat.
{8957}{9007}-Bun.
{9007}{9095}mi pare ru c am ntrziat.|Mulumesc c m-ai ateptat.
{9095}{9156}-Sunt moart de foame, mam.|M simt ca o etopianc.
{9156}{9273}-tiu.|-Spune-mi c ai treminat romanul.
{9273}{9356}-Aproape.|Ce faci aici, miroase delicios.
{9356}{9432}-E o tocan, e reeta din revist.
{9432}{9504}Sunt cele mai bune reete acolo, nu?|-Cred c da.
{9554}{9626}-Mam, vrei s i dau un sfat?
{9669}{9756}Pune mai mult sex acolo ca oamneii|s vrea s-l citeasc, nu ca i ultimul.
{9756}{9830}-Nicole.|-Nu trebuie s fiu sincer?
{9852}{9912}Asta e regula, nu?|-Da, asta e regula.
{9912}{9994}-ncer doar s te ajut, mam.|-i eu te iubesc pentru asta.
{10029}{10124}-Miroi a fum.|-E de la cafenea.
{10153}{10238}Ia-o pe acolo.|Snow arunc pentru trei puncte.
{10238}{10289}i nscrie.
{10289}{10366}Dar nimeni nu l poate opri pe Darius|Jackson de a ajunge la co.
{10366}{10417}-D-mi mingea.|-D-te napoi.
{10417}{10514}-Ce?|-Hai s te vd.
{10514}{10606}Frumoas trecere, echipa Matadors|este condus cu un punct.
{10606}{10656}Este 58-57.|Jackson se ndreapt spre co.
{10656}{10757}i preaia conducerea.
{10836}{10945}Se spune c marii juctori fac meciurile.|S vedem cine va face acest meci.
{10978}{11007}Haide.
{11088}{11153}-Uit-te la mine cnd vorbesc.|Robert paseaz mingea.
{11153}{11236}O ia Snow i merge spre co.
{11267}{11353}Snow este pe faz i arunc|pentru trei puncte.
{11353}{11412}Va ctiga?|Nu intr n co.
{11412}{11539}Echipa advers ctig.|St Francis sufer o nfrngere grea.
{11539}{11618}i asta numai din cauza lui Snow.
{11618}{11688}-ntotdeuna te nmoi cnd|e vorba de presiune.
{11689}{11712}Pa pa.
{11825}{11879}La naiba!
{12426}{12522}-Cum ai putut s ratezi?|n fiecare zi arunci i nscrii.
{12555}{12652}sta nu e un joc oarecare,|pentru asta ai muncit.
{12670}{12721}Ce se ntmpl?
{12739}{12789}-Nu tiu, omule.
{12843}{12907}-S marchezi data viitoare, bine?
{12933}{13006}-Meciul s-a terminat, Clyde.|-Nu mi pas.
{13006}{13097}O s-i nfrngi n meciul viitor.
{13097}{13168}i tii ce se va ntmpla?
{13168}{13227}O s fie vorba numai despre tine.
{13251}{13351}O s se vorbeasc numai despre tine|i nimeni nu te va mai putea opri.
{13381}{13444}Nimeni.|Tu trebuie s tii asta.
{13490}{13555}Pot s aud ceva?|Haide.
{13576}{13631}Haide, spune.
{13657}{13737}Unde e Godfried Snow?|L-a vzut cineva?
{13737}{13807}Unde e?|Godfried?
{13807}{13922}Haide, l-ai vzut pe biatul la Jackson?|Toi selecionerii se uitau la el.
{13936}{14005}i tu ai greit la sfrit.|Ce i spune asta despre tine?
{14062}{14113}Trebuie s spui ceva sltfel o s|i dau una peste cap.
{14208}{14270}-Terenul sta e a meu.|-Nu am auzit.
{14291}{14380}-E al meu.|-Nu poi s spui mai tare?
{14396}{14427}-E al meu!|-nc o dat.
{14427}{14476}-E al meu.|-Aa e, asta i spuneam.
{14498}{14597}Tu eti Garfield Snow.
{14649}{14791}-Bine, de ce nu te duci s|mnnci ceva cu prietenii ti.
{14814}{14922}-Am primit un telefon, trebuie s plec.|-Iar lucrezi n plus?
{14941}{15007}-Eu sunt un negru,|eu lucrez tot timpul.
{15007}{15089}-Bine, dar nu o s mai lucrezi|odat ce ajung n NBA.
{15114}{15181}-Despre asta vorbeam.|-Este al meu.
{15181}{15269}-Aa e.|Eti omul meu!
{15269}{15336}Godfried Snow!
{15838}{15893}-Lovete-l mai tare de data asta.|Ca s neleag n sfrit.
{15960}{16058}Doctorul la nenorocit a spus|c sufr din cauza stresului.
{16058}{16124}Eu nu sunt stresat.|Ursc doctorii.
{16149}{16221}Poate sufr de stres i nu tiu asta.|Este mcar posibil aa ceva?
{16237}{16275}E aici?|-Nu.
{16311}{16394}-Nu trebuia s ne bazm pe|el este un dobitoc.
{16394}{16448}-E n ordine, l cunosc de mult.
{16448}{16488}-Eu ncerc s conduc o afacere|aici Murf, mai ii minte?
{16488}{16591}-E aa de grozav, numai la|ea m gndesc, omule.
{16591}{16671}-Murf, ce i-am spus?|-Dar nu o s plece.
{16671}{16731}-Chiar o iubesc.|-O s-i treac.
{16755}{16805}ntotdeuna i trece, Murf.|-Asta este diferit.
{16862}{16925}O simt aici.|-Adic vrei s spui aici.
{16925}{16983}-Du-te dracu!|-O s vezi tu, Murf.
{16983}{17045}O s plece i asta.|ntotdeuna fac aa.
{17065}{17137}-Hei.
{17167}{17238}-l lovim amndoi.
{17442}{17478}La naiba!
{17529}{17601}-V-am spus c v aduc banii.
{17601}{17661}Eu pltesc instalatorilor muli|bani, atunci care dracu e problema?
{17737}{17820}-Atunci de ce m loveti.|ntreab-l pe el.
{17820}{17891}-Taci din gur, Clyde!
{17954}{18069}-Dar ne cunoatem de mult.|-Cred c Murfy vrea s-i spun
{18069}{18116}c noi conducem o afacere aici.|Crezi c suntem de la crucea roie?
{18116}{18167}Cei ca tine...|-Du-te dracu!
{18183}{18279}Destul!|-Ascult-m Clyde, d-ne banii.
{18297}{18378}Ai timp pn al sfritul lunii.|-Nu mai nrutii situaia.
{18378}{18451}-Haide.|-Du-te dracu!
{18481}{18580}Aa vrei s fie asta?|Aa vor fi lucrurile?
{18598}{18716}Tu trebuia s fii prietenul meu!|Noi ne cunoatem de mult vreme.
{18851}{18927}-Deja ai mai fcut asta, scumpo.|-Nu, asta este altceva.
{18946}{19002}Nu vreau s am riduri.
{19148}{19349}-Ai spus cumva riduri?|Eu vd aici o femeie frumoas.
{19376}{19458}i foarte sexi.|Vino ncoace.
{19681}{19737}-Tom...|-Da.
{19784}{19860}-mi pare ru.
{19901}{19994}Din cauza crii nu m pot|gndi la altceva.
{20016}{20075}-Bine.|-Nu te supra.
{20194}{20239}-Iart-m.|-E n ordine.
{21680}{21759}-Doctore Carver, pot s vorbesc|cu dumnevoastr puin?
{21759}{21842}-Desigur, Jill.
{22009}{22128}-Nu pot veni la cursul dumnevoastr.|mi promitei c nu m picai?
{22128}{22182}-Jill, nu pot s te trec|dac nu i faci treaba.
{22182}{22281}Tu nu faci nimic.|-Prinii mei m vor omor dac nu trec.
{22306}{22362}Nu e nimic ce pot s fac s trec?|-F-i treaba.
{22393}{22446}Asta e tot ce poi s faci.|F ce tii tu mai bine i o s treci.
{22446}{22562}Dar trebui s faci ceva.|-Nu mai i altceva ce pot s fac?
{22665}{22744}-Jill, f-i temele i gata.
{22848}{22927}-Aa, rule.|Dou directe.
{22947}{23005}Frumos.
{23036}{23128}Cine vrea s lupte cu el, e gata.|Ray este aici.
{23188}{23248}-Murf, trebuie s ai grij, o s te loveti.|-Nu i pas, e ndrgostit.
{23270}{23410}-Felicitri.|Ai auzit, Wing Lo e mort.
{23439}{23489}-La dracu.|-Nu am fost noi.
{23489}{23579}-tiu c nu ai fost voi.|M ntrebam numai.
{23579}{23677}Un agent de pariuri e mort.|Cum se ntmpl asta?
{23677}{23728}-Poate cineva care i datora|muli bani a vrut s scape de datorii.
{23747}{23796}-Da, poate.|-Mai avei i alte idei?
{23853}{23893}-Dar Ivan?
{23893}{23970}-El nu trebuia s-i fac griji|pentru unul ca Wing Lo.
{24003}{24101}Ivan e ntr-un loc cald acum i|i numr aurul.
{24101}{24181}-Regele Ivan.|-Ar trebui s-i facem o viit lui Victor.
{24248}{24351}-Poate o s fac asta.|inem legtura.
{24351}{24414}-Bine.
{24414}{24536}-S avei grij de voi, n special|tu Murf, dac eti ndrgostit.
{24957}{25027}-Vrei s joci?|-Nu.
{25072}{25156}Wing Lo e mort.|Ai auzit ceva, Victor?
{25156}{25248}-Mai ies noaptea afar i|mai aud voci din cnd n cnd.
{25291}{25364}Dar cred c sunt doar bieii din port.
{25395}{25466}M acuzi c am vreo legtur|cu moartea lui Wing Lo?
{25490}{25571}-Ivan e destul de detept s nu fac asta.|-Atunci de de ai venit aici?
{25588}{25644}Eram curios.
{26074}{26171}-Nu, mulumesc.|-S tii c sunt ntotdeuna acolo pentru tine.
{26194}{26382}-D-i la sraci.|-De ce nu-i dai tu unei organizaii?
{26382}{26453}Care susine eroii de rzboi ca tine.
{26453}{26557}-Eu nu sunt erou.|Am fost lovit n tranee.
{26619}{26686}Eu cred c tu l-ai omort pe|Wing Lo.
{26712}{26806}-Eti un detectiv foarte prost.
{26821}{26909}Ivan nu s-ar deranja niciodat|cu un nimic ca Wing Lo.
{27539}{27627}Benny G. 100 pe Utah.|Minus 1 jumate.
{27627}{27706}Cota e de unu al 10.|Bine.
{27731}{27805}Murf aici.|Bun Jimmy.
{27805}{27904}Ce mai faci, omule?|Serios?
{27904}{27951}-Destul cu vorbreala.|Ce culoare?
{27951}{28044}Murf, te rog.|Ia-i banii.
{28044}{28078}Ce ai?
{28103}{28190}300 pe Red Wings,|minus 2.
{28190}{28264}Ai anse de trei la trei.|Nu se mparte nimic.
{28293}{28328}Ne auzim.
{28359}{28414}-Hei.|-Ce?
{28414}{28480}-tii ce mi-a spus azi-diminea?|-Murf, nu acum.
{28480}{28597}-Mi-a spus c nu a mai ntlnit|unul ca mine.
{28597}{28647}-Ce vrei s spun, erai n camer?|-Cel mai bun.
{28665}{28742}-Cel mai bun dintre toi.|-Eti cel mai tare, tragemi-o.
{28742}{28802}Te rog, f-mi favoarea asta.|Dup ce terminm cu banii tia.
{28802}{28858}-Eti gelos.|Murf aici.
{28961}{29013}-Ce este?
{29013}{29093}-E Victor, vrea s vorbeasc cu tine.
{29117}{29831}sta e markerul magic.|i asta e bancnota.
{29831}{29972}i acum o s fac un x mare.|Sunt mort de foame.
{29972}{30026}V mulumesc, domnule.|Am gusturi foarte rafinate.
{30043}{30172}Aa.|Mulumesc.
{30172}{30263}-Hei, amice.|Vreau bancnota aceea napoi.
{30339}{30426}-sta a fost un mprumut?|-Nu e amuzant.
{30426}{30501}-O vrei napoi?
{30525}{30755}-Eu?|-n geant.
{30787}{30851}Acolo n portofel.
{31021}{31091}Poftii, domnule.
{31125}{31267}Uite aici o bancnot de 5 dolari.|-Nu uita c am gusturi foarte rafinate.
{31267}{31340}-Bine, uite una de 10,|acum pleac dracului de aici.
{31360}{31447}-Mulumesc frumos.|Poftim.
{31564}{31629}-Poftii.|-Uite aici.
{31629}{31691}-Mulumesc.|-Detective.
{31716}{31778}Ce te aduce n aceast parte|glorioas a lumii?
{31778}{31855}Cu siguran nu mncarea.
{31870}{31913}-Ce mai faci, Walter?
{31913}{32000}-Eu o duc fantastic, mulumesc.
{32027}{32085}Nu mai am ce s cer de la via.
{32148}{32203}-Ai auzit de unul pe nume Wing Lo?
{32227}{32291}-Niciodat, dar mi place|mncarea chinezeasc.
{32367}{32518}-Dac auzi pe cineva menionnd|numele sta vreau s asculi cu atenie.
{32563}{32613}-Pentru tine orice, domnule detectiv.
{32654}{32735}Ia uit-te acolo.
{33040}{33110}-E cel mai bun lucru de aici.|ngheata.
{33178}{33271}Te-ai murdrit puin acolo.
{33319}{33619}-Tocmai l-ai ratat.|mi dai mie voie?
{33796}{33856}E cam mult acolo nuntru.
{33856}{33921}Te simi mai bine?|-A fost drgu.
{33921}{33966}Foarte drgu.|-Numele meu e Walter.
{33980}{34053}-Sunt cstorit, Walter.|-i ce vrei s spui cu asta?
{34081}{34130}-Nimic.
{34130}{34201}-Credeai c vreau s fac dragoste cu tine?|Nu eti genul meu.
{34201}{34290}-Nu sunt?|-Vroiam doar s fac puin conversaie.
{34290}{34432}Poate vrei s te amuzi puin.|Dar dac nu vrei asta, am plecat.
{34489}{34570}M fac invizibil.
{34588}{34693}Ai auzit bancul cu calul din bar i....|-Ce e cu faa asta lung?
{34731}{34846}Eti drgu, dar a aprecia|dac m-ai lsa singur.
{34846}{34964}-Doi canibali mnnc un clovn.|i unul spune: nu are un gust cam ciufat?
{35095}{35162}Te-am vzut la aparate.|S nu mai joci la aparate.
{35176}{35246}-Ba da vreau, m simt bine.|-Cum adic te simi bine?
{35293}{35352}-mi place.|E amuzant pentru mine.
{35400}{35469}-Trebuie s implici i elementul|uman ca s ctigi.
{35469}{35551}Cu ct e mai mult element uman|cu attea ai mai multe anse de ctig.
{35578}{35674}Astea sunt pentru tine. Se pare c|ai nevoie de o gum mentolat.
{35715}{35765}-E foarte amuzant.|-Unde te duci?
{35765}{35866}-Nu e treaba ta.|-Numele meu e Walter Markowitz.
{35866}{35910}Sunt magician.|-La revedere, Walter.
{36089}{36168}-Nu pot mnca dac te uii la mine aa.|-Nu pot s m abin.
{36168}{36234}Trebuie s fac asta.
{36326}{36435}-Nu, te rog, nu din nou.|-Amigo, ceva frumos, ceba romantic.
{36454}{36516}Salito lino.
{37380}{37440}-Bun Victor, ce mai faci amice?
{37532}{37574}-Nu te dai btut niciodat, nu?
{37589}{37642}-Vreau s vorbesc cu Ivan.
{37670}{37716}mi este dator.
{37716}{37857}Haide Victor, arunc-mi un os.|Ceva care s fac, vremurile sunt grele.
{37888}{37968}Am fost la zile de natere ca copii|trei ani la rnd.
{38010}{38068}Eu lucram cu Ivan cnd|el era un nimic.
{38086}{38180}i tiu pe toi de acolo.|i pot da informaii despre toi.
{38181}{38262}V pot ajuta.
{38286}{38378}-Serios?|-tiu c sunt oameni care
{38378}{38437}ncearc s-l doboare pe Ivan.|Care vor s se rzbune pe el.
{38472}{38533}-Astea sunt informaii importante, Walter.
{38533}{38582}-Da.
{38611}{38668}Ia un loc.
{38696}{38833}Nu serios.|Nu o s te muc, stai jos.
{39076}{39141}Friptura asta...
{39170}{39335}E o carne minunat.|E ca i cum ai mnca unt.
{39373}{39489}Vezi marginea asta?|E uscat timp de ase sptmni.
{39508}{39629}i cartofii tia sunt|subiri i crocani.
{39674}{39748}tii, cred c o s iau asta la pachet.
{39779}{39869}E masa ta norocoas.|O s i dau ie asta.
{39921}{40025}-S-te ia dracu, Victor.|-E o friptur minunat, Walter.
{40025}{40096}E fcut n snge, are gust bun.|-Du-te dracu, Victor.
{40146}{40198}-Walter, poi s-mi ari un truc?
{40198}{40292}Vreau s vd un iepura.|Poi s faci s apar un iepure?
{40328}{40379}Unde mi-e iepuraul?|-Du-te dracu.
{40593}{40669}-Stai puin.|Chiar eti tu.
{40669}{40756}-Claudia.|-Veronica Cruz.
{40756}{40815}A trecut mult vreme.|-Numai vreo 12 ani.
{40840}{40903}Ari exact la fel.|-i am 2 copii.
{40965}{41014}Spune-mi despre tine,|ce mai faci?
{41014}{41038}-Sunt tot la nceput.|Nu mi-am gsit tipul potrivit nc.
{41126}{41236}-Mie mi se pare potrivit.|-Poate e cel potrivit.
{41236}{41320}Suntem de ase luni mpreun.|Sper s ias bine.
{41367}{41437}-Nu vreau s-i spun asta,|dar tipul e un nenorocit, Veronica.
{41467}{41530}Ia rupt falca soului meu|anul trecut.
{41571}{41624}mi pare ru, nu trebuia...
{41638}{41695}Ne mai vedem.
{41974}{42044}La dracu.|-Iubito, ne datora muli bani.
{42079}{42131}-Eti bolnav.|-Trebuia s facem asta.
{42174}{42281}-sta e un rahat.|Oamenii normali nu i bat pe ceilali
{42281}{42350}pentru c le datoreaz bani.|-Ba da, de unde vin eu aa e.
{42351}{42393}-Nu se face aa.|-Ba da!
{42430}{42568}Ascult, stai aa.|Te iubesc.
{42599}{42673}i vreau s fiu cu tine pentru totdeuna.|-Nu m atinge!
{42696}{42760}-La dracu!|Ateapt, Veronica!
{42798}{42843}Ateapt.
{43435}{43498}-Caroline.|-Isuse, m-ai speriat.
{43498}{43584}-De ce ai stat aa de mult?|Unde ai fost?
{43624}{43685}-La cafenea.|-Cafeneaua e decshis pn la ora asta?
{43685}{43835}-Nu, dup ce s-a nchis am|scris n main.
{43882}{43940}-Ce?|-tiu, este nemaipomenit.
{43994}{44055}Scriu foarte bine n main.
{44070}{44121}-Am fost ngrijorat, puteai s m suni.
{44121}{44211}-Iart-m, nu am vrut s|te trezesc.
{44259}{44314}-i promit c data viitoare.|-S m suni.
{44314}{44404}-Bine.
{44428}{44508}Bun.
{44531}{44587}-Cum ai putut s scrii n main?
{44641}{44721}-i promit c o s te sun.
{44984}{45076}-Aa.|-O s avem i un teren de tenis.
{45076}{45186}O s avem i o piscin.
{45186}{45264}-Ce piscin?|-Una ca cea olimpic.
{45264}{45320}i vreau s ma i peti.|Poi s pui peti n piscin?
{45320}{45390}Da poi s pui.|Dar un jacuzzi...
{45390}{45463}Nu o s te mai vizitez|dac ai un jacuzzi.
{45463}{45548}Eu not numai n jacuzzi.
{45548}{45627}-O s-i pun i unul la tine n camer.
{45669}{45729}-Trebuie s am i firmea mea.|-Acum vorbeti cum trebuie.
{45729}{45800}i o camer de relaxare.|-Da.
{45800}{45891}-i un frigider mare.|-Numai s nu m ngra.
{45933}{45982}-Arat-mi ce poi.|Hai nc o dat.
{46021}{46079}n regul, hai s o ntidem.
{46079}{46103}Te simi ca un campion.|-Da.
{46245}{46339}-Mai avei cteva meciuri.|-Trebuie s v ctigai respectul.
{46339}{46411}-Era i timpul.
{46470}{46576}-i dac ajungi ca i Wayne.|-El e un ctigtor, nu?
{46635}{46756}-Da, asta vreau s spun.
{46756}{46847}Dac ctigai cu 8 puncte|diferen o s fie grozav.
{47047}{47125}-ntotdeuna m acuzi de asta.|Haide, omule.
{47144}{47211}Nu-i f griji pentru mine,|trebuie s te concentrezi la meci.
{47211}{47280}-Clyde.
{47350}{47425}-Pe cine s pariez?|Trebuie s pariez pe tine.
{47466}{47513}-Ai spus c ai treminat cu asta.
{47536}{47620}Parc te-ai lsat.|-Aste vreau s fac.
{47830}{47971}-Vezi asta?|Nu m-am lovit de o eav.
{48006}{48153}Tipii tia i vor banii i nu tiu|ce o s fac dac nu reuesc de data asta.
{48188}{48279}Haide, Godfried.|-O s mprumutm bani.
{48279}{48352}-Cine o s ne mprumute banii?|-Nu tiu, antrenorul.
{48387}{48492}-Trebuie s le dau 12.|-12 mii de dolari?
{48541}{48641}Cum ai ajuns la o datorie din asta?|-Nu tiu, am pierdut controlul.
{48729}{48813}-Ai spus c ai terminat cu asta.|-ncerc s termin.
{48836}{48906}-Mi-ai jurat, cred c nu nseamn|nimic cuvntul tu.
{48906}{49008}-La dracu, nu sunt perfect.
{49028}{49100}Uit-te la mine, nu sunt perfect.|Cine dracu este perfect?
{49100}{49174}Tu eti?|Tu nscrii de fiecare dat?
{49196}{49262}Ai nscris ieri la meci?|Nu.
{49262}{49338}Ai adt-o n bar.|Ai pierdut meciul.
{49362}{49438}Tu nu eti perfect.|i nici eu nu sunt.
{49712}{49825}Nu mai tiu ce s fac, mi pare|ru, nu trebuia s spun asta.
{49848}{49941}Numai s joci bine.
{50042}{50134}ncerc s ndrept lucrurile.|i s nu mai iau btaie.
{50248}{50305}-Ce trebuie s fac?
{50454}{50518}-Las-o balt.|Haide.
{50548}{50598}E n regul.|Hai s plecm de aici.
{50886}{50943}-Clyde, ce vrei s fac?
{51028}{51100}-Trebuie s ctigi la o diferen|de opt puncte.
{51209}{51273}Mic-i picioarele.|E bine.
{51355}{51410}Nu-i nimic.|Haide.
{51528}{51586}Haide!
{51997}{52095}-La naiba.|-Ce este?
{52095}{52214}-Am o indigestie i m|arde ca dracu.
{52243}{52342}-E de la stres.|-Asta mi-au spus i doctorii ia.
{52459}{52546}-tii, Augustin.
{52546}{52640}Te-am invitat aici pentru c|eu cred c eti un tip de treab.
{52679}{52740}i mi place cum faci afaceri.|-ncerc s-mi ctig existena.
{52778}{52863}-Ar trebui s lucrm mpreun.|S ne punem resursele la btaie.
{52896}{53052}-E o ofert pe cinste, dar eu|i Murf aveam afacerea noastr.
{53097}{53202}-Murf e o problem n calea progresului.
{53218}{53292}Eu cred c se va retrage din asta|nainte s aib 40 de ani.
{53350}{53418}-I-ai mai oferit cuiva afacerea asta?
{53483}{53563}-Ce vrei s spui?|-Poate lui Wing Lo?
{53861}{53936}-De ce m ntrebi asta?|-Dac vom lucra mpreun
{53936}{54090}vreau s tiu totul despre operaiune.|-Wing Lo ne fura pe amndoi.
{54122}{54164}-Am auzit ceva despre asta dar nu|m-a deranjat,
{54164}{54234}am crezut c vom face|destui bani oricum.
{54441}{54504}-Ce prere ai despre oferta mea?
{54594}{54751}-Creed c Murf i cu mine suntem|destul de muluimii i aa.
{54802}{54878}-Eu cred c ar mai trebui s|te mai gndeti.
{54908}{55002}i cred c trebuie s te gndeti|bine la parteneri ti de viitor.
{55223}{55298}-Noapte bun, Augustin.|-i ie la fel Victor, mersi de meci.
{55330}{55408}-Ce mai face Ivan?|-Vrei s-l salut din partea ta?
{55425}{55523}-De fapt, nu l cunosc aa de bine.|-Aa m gndeam i eu.
{55606}{55672}-tii, am o teorie despre Ivan, Victor.
{55672}{55787}Ascult-m.|Nu e nici un Ivan, tu eti Ivan.
{55838}{55909}-Noapte bun, Augustin.
{56801}{56859}-Walter, magicianul.|-Sunt cam glgioi, nu?
{56859}{56924}-Da.
{56924}{56986}-Iar ai fcut-o.|-Da, asta e pentru tine.
{57011}{57069}-Mulumesc.|-i tu eti?
{57069}{57114}-Caroline.|-Nu joci, Caroline?
{57173}{57229}Haide, ia loc, sta e jocul meu.|O s te nv cum se joac.
{57346}{57411}Dumnezeule, e black jack.
{57508}{57552}Mai cere una.|-Mai vreau una.
{57773}{57845}Haide!
{57908}{57979}Black jack din nou.|E prima oar cnd joac.
{57979}{58047}E prima oar.
{58113}{58161}-Nu e destul?|-Mai o dat.
{58161}{58198}-Mai o dat?|Mai jucm o tur.
{58323}{58381}-n regul.
{58408}{58501}-Nu uita ce i-am spus.|-Las s i fac i el.
{58501}{58572}-Dar am o persimire.|-Trebuie s mai ai rbdare.
{58623}{58657}-Mai vreau una.|-Vrei s mergi la risc?
{58687}{58724}Mai vrea una.|-D-mi nc una.
{58855}{58896}Dumnezeule!
{58933}{58985}-Chemai medicul!|Alo?
{58985}{59025}-Bun Nicole, mama ta e acolo?
{59025}{59130}-Nu a ajuns nc.|-Bine, ne vedem peste puin timp.
{59165}{59195}Pa.
{59322}{59385}Black jack!|Da!
{59630}{59673}-Alo?|-Iubito, unde eti?
{59694}{59755}-Bun, scumpule.|Sunt la cafenea.
{59755}{59811}-O s ajungi acas n curnd?|-Da, n curnd.
{59862}{59916}-Mi-e dor de tine.|-i mie.
{59940}{59975}Pa.
{60047}{60118}-Te descurci la stres.|-Domni, joci sau nu?
{60118}{60198}Ce faci?|-Nu, joc.
{60224}{60320}-A fost aa de fantastic.|i mulumesc aa de mult.
{60340}{60409}-Nu ai pentru ce.|-i-am dat destul?
{60409}{60487}-Da, eu sunt un tip modest.|Sigur vrei s pleci?
{60488}{60578}Pentru c vd c ai noroc azi.|-Nu, chiar trebuie s ajung acas.
{60595}{60665}-Acolo i este inima, nu?
{60698}{60771}-Bine, eu o s fiu aici Caroline Carver.
{60801}{60851}Sunt aici.
{61191}{61279}-Bun.|Tu eti iubitul meu?
{61324}{61392}Tu eti ngerul meu?
{61518}{61576}-A terminat cartea?|-Aproape.
{61602}{61657}Sunt doar fericit.|Nu pot s fiu fericit?
{61732}{61775}-Caroline...
{61804}{61933}Am trecut pe la Sturbucks cnd|veneam acas i tu nu erai acolo.
{61956}{62014}-Eu nu m duc ntotdeuna la Sturbucks.
{62034}{62114}Mai merg i la Portfolio, La Monet.|Ai ncercat acolo?
{62186}{62261}-Nu.|Iart-m.
{62281}{62356}-Nu pot s lucrez n acelai loc n|fiecare zi, o s nebunesc aa.
{62393}{62438}Unde credeai c sunt?|-Nu tiu.
{62471}{62532}Numai c te vd mult mai|rar n zilele astea.
{62532}{62605}-Aproape am terminat.|Serios.
{62685}{62742}-Mi-e dor de tine iubito.|Atta tot.
{62769}{62871}-i cellalt tip?|i este i lui dor de mine?
{62934}{62978}Spune?|-Nu tiu.
{63028}{63087}-Las-m pe mine s-l ntreb.
{63178}{63236}Ce mai faci?
{63294}{63390}n regul.|Haidei mai tare pe final.
{63390}{63455}Repede.|Haidei!
{63621}{63690}ntoarcei-v n dormitoare i|bgai-v cu capul n cri.
{63690}{63795}Umplei-v capul cu cunotiine|i vei avea succes pe planeta asta.
{64261}{64382}Aici este!|Godfried Snow!
{64382}{64456}A ajuns n Madison Square Garden.|i este n drum spre campionatele mondiale.
{64457}{64510}i mulimea zbiar.
{64568}{64629}i arunc!|i nscrie!
{64629}{64738}nscrie.|El e Godrfied Snow.
{64766}{64821}Omul nostru!|-Fac i eu ce pot.
{64821}{64888}Inegalabilul!
{64951}{65082}-Am nevoie de puin speran.|Numai un pic.
{65109}{65240}-Dect mai ai nevoie?|-Nu pot s refac totul o dat.
{65309}{65378}Doar mi eti dator pentru asta.|tii doar.
{65609}{65651}-D-mi o carte.
{65755}{65799}nc una.
{65860}{65905}Am ieit.
{66331}{66378}D-mi una.
{66420}{66453}O carte.
{66521}{66565}La dracu!
{67067}{67120}Doamne.
{67234}{67289}-Doamn Snider, doctor|va veni imediat.
{67493}{67571}-Cruz, iubito.|i-am luat ceva.
{67571}{67667}-Nu vreau nimic de la tine.|-De ce nu m-ai sunat asear?
{67667}{67729}-Scuzai-m.|-Hai s nu facem asta aici, bine?
{67729}{67781}-De ce nu m-ai sunat?
{67800}{67835}De ce?
{67835}{67905}-Vreu s ncetinesc lucrurile.|-De ce?
{67935}{68048}-Pentru c am nevoie de puin|timp singur, Murf.
{68092}{68183}-Uite ce i-am luat.|sta o s i vin minunat.
{68283}{68336}-Nu pot s-l iau.|Nu l vreau.
{68356}{68415}-Dar m iubeti,|ai spus-o tu doar.
{68415}{68463}-Tu te ocupi cu pariurile.|Tu rneti oamenii.
{68463}{68501}-Te iubesc.|-Nu vreau s stau cu un om
{68501}{68537}care i rnete pe alii pentru|tot restul vieii.
{68549}{68616}Vreau mai mult.|-Bine, o s renun la asta.
{68636}{68673}Dac vrei s renun o s renun la asta.|-Bine atunci, renun la asta.
{68723}{68774}Exact.|-Ateapt.
{68794}{68854}Vreau s mi spui c nu m|iubeti nainte s plec.
{68854}{68919}-Nu te iubesc.
{68957}{69005}-Ba da, m iubeti.|-Nu te mai iubesc.
{69125}{69200}-Acoper-te, Murf.|Haide.
{69348}{69406}-Haide s te vd.
{69445}{69479}D-i drumul.
{69542}{69579}-Frumos.|-Haide, vrei s vezi ce pot?
{69611}{69669}-Bine, uurel.|Gata, Murf!
{69790}{69822}-Calmeaz-te.|-D-te de pe mine!
{70264}{70315}-Doare ca dracu, eu tiu c|am fost i eu acolo.
{70315}{70394}O s fie totul bine. n curnd|nici nu o s-i mai aminteti numele ei.
{70394}{70453}-O s mi-l amintesc ntotdeuna.|-O s vezi tu.
{70537}{70609}-Vreu s ies afar.|Nu voi mai face asta.
{70628}{70678}-Nu-i adevrat.|tiu c nu vrei s faci asta.
{70694}{70741}-Am luat o decizie.|Nu mai vreu s mai fac asta.
{70762}{70804}-Acum vorbete Veronica Cruz.|-Du-te dracu.
{70804}{70854}-S-m duc eu dracu?|Du-te tu dracu!
{70880}{70989}Eo nebunie, ce o s faci?|O s cni, mergi la facultate?
{70989}{71044}-O iubesc.|-Ea nu te iubete.
{71044}{71110}-Chiar trebuie s spui asta?|-Da, trebuie s-o spun.
{71110}{71169}O iei razna i m-am sturat de asta.
{71169}{71220}Tu eti prietenul meu cel mai bun.|Eti partenerul meu de afaceri.
{71268}{71347}Avem o afecere foarte bun aici.|i facem din ce n ce mai muli bani.
{71347}{71459}i o s devin din ce n ce mai bine.|i promit.
{71459}{71539}-Dar nu mai pot face asta.|-Vorbeti serios?
{71539}{71643}-Nu e bine ceea ce facem, Aug.|-Vorbesc cu ppua Veronici Cruz.
{71661}{71730}Nu e bine ceea ce facem.|Cum poi spune asta?
{71730}{71839}Uite ce fac afeceritii i politicienii|tia care sunt tari de tot.
{71839}{71958}neal lumea i fac miliarde i apoi|se ascund n spatele avocailor.
{71958}{72033}i tu mi spui mie c ceea ce facem|noi este greit?
{72033}{72104}Haide, Murf.
{72139}{72185}La dracu!|-Te simi bine?
{72185}{72250}-Da, numai s...
{72550}{72587}Las-m s i spun ceva.
{72655}{72705}Nenorocitul sta.
{72721}{72771}Ceea ce facem noi este bine.|n regul?
{72771}{72876}E bine, m asculi.|Noi le oferim oamenilor ansa de a paria.
{72902}{72956}i ei pariaz dac vor.|Este un lucru bun.
{72956}{73058}E bine.
{73095}{73151}i s-i mai spun ceva.|Eti pregtit pentru asta?
{73172}{73225}Ivan se va duce n jos.
{73261}{73313}-Ivan nu se va duce niciodat|n jos, tu mi-ai spus asta.
{73313}{73354}-Nu, Ivan l-a pus Victor s-l|omoare pe Wing Lo i asta e
{73354}{73378}conspiraie la crim.
{73407}{73456}-Stai puin.
{73456}{73510}-De unde tii c Ivan a fcut-o.|-tiu.
{73510}{73585}tiu pur i simplu.
{73609}{73730}i acum imagineaz-i o lume n|care numai noi strngem pariuri.
{73730}{73801}Fr Ivan i fr Victor.|i Wing Lo deja nu mai e n joc.
{73801}{73890}Nimic nu ne va mai opri.|Vom face muli bani.
{73906}{73996}Vom fi campionii lumii la categoria grea.|Pune-i minile sus.
{74014}{74068}Bine?|Acum las-m s intru n halat cu tine.
{74068}{74131}-Pleac dracului de lng mine.|-Nu te simi mai bine acum?
{74170}{74262}-Aici este.|-Minunat.
{74262}{74359}V mulumesc.|Suntei aa generoase.
{74375}{74426}V mulumesc foarte mult.
{74445}{74514}Mulumsc frumos.|S avei o sear plcut.
{74569}{74648}-Walter.|-Caroline, doamna mea norocoas.
{74648}{74704}i-e foame?|i fac eu cinste.
{74776}{74832}-Walter.|-Te ascult.
{74883}{74932}-Am pierdut tot ce am ctigat asear.
{74968}{75002}-Nu te cred.|-Ba da.
{75002}{75114}Trebuia s m abin i s|nu merg mai departe cum ai spus.
{75140}{75201}-i ai pierdut numai o dat.|-n ultimele ase luni am pierdut
{75201}{75277}toate economiile familiei mele.
{75335}{75382}-Toate?|-Aproape toate.
{75464}{75505}-Nu-i f griji, o s-i ctigi napoi.
{75505}{75590}-Nu, eu...|-O s-i iei napoi dac crezi asta.
{75590}{75651}-Sunt aa de muli bani, Walter.
{75721}{75774}-Vrei s ctigi nite bani, azi?
{75774}{75834}-Nu Walter, nu m simt prea|norocoas azi.
{75834}{75920}-Nu trebuie s ai noroc pentru aa ceva.|Ctigul este garantat.
{75920}{76034}Dac vrei s intrai la mine n birou.|tiu c nu e cine tie ce, dar e casa mea.
{76034}{76139}O d jucm un mic joc.|Una pentru mine i dou pentru tine.
{76157}{76254}sta e jocul, trebuie s urmrii dama.
{76254}{76333}Sunt dou cri negre i una roie.
{76333}{76413}Unde e?|E foarte simplu.
{76441}{76487}Vrei s jucai?|Cine joac?
{76526}{76573}E cineva?|Nu?
{76599}{76663}V spun cum facem, dou pentru una.|-Dou pentru una?
{76683}{76753}Cum adic?|-Dac pariai 20 de dolari
{76756}{76824}i mi spunei unde e regina|v dau 40 de dolari.
{76824}{76879}Dac pariai 40 ctigai 80,|i de la 80 primii 160.
{76879}{76963}i aa mai departe.|Jucai sau nu?
{76981}{77037}Da sau nu?|ncearc cineva?
{77057}{77113}Haidei.|Vd ceva verde.
{77137}{77187}-Bine.|E n col.
{77204}{77253}-Aici?|Punei-i jos.
{77300}{77343}Pe asta ai ales-o?|-Da.
{77373}{77427}-Mai pariaz cineva?
{77440}{77451}Nu?
{77583}{77670}Felicitri, doamn|V datorez 40 de dolari.
{77729}{77818}Poftim.|Cred c am jucat destul.
{77839}{77922}Nu, eu tiu cnd s renun.
{77922}{77993}-Haide.
{77993}{78017}-Bine, nc o dat.
{78065}{78122}Uitai-v bine la doamn.|Aici este.
{78163}{78242}Uitai-v la ea.|n regul, care e?
{78268}{78347}Bine.|Asta e?
{78347}{78415}n regul.|Toat lumea.
{78558}{78624}-Nu i este dor de mama?|Doar e soia ta s tii.
{78650}{78708}-Desigur c mi-e dor de ea.
{78802}{78919}Dar mama ta e o artist i ca s se inspire|artitii trebuie s i foreze pe ceilali
{78919}{78943}s ias din viaa lor.
{78943}{79109}-Eu cred c dac ar fi fost inspirat|ar fi putut s scrie i aici.
{79109}{79154}-Sunt multe distracii aici.
{79154}{79204}-Ca noi de exemplu?
{79237}{79301}-Da, ca noi.
{79301}{79383}-Nu a vrea s plec.|i s fac numai asta.
{79383}{79498}E o chestie care merge ntr-un anume loc.
{79515}{79555}Intr nuntru.|-Mulumesc.
{79671}{79724}-Cas dulce cas.
{79811}{79904}Ai un talent natural.|Ai fost minunat.
{79904}{79988}Ai lucrat foarte bine, Caroline.|Serios.
{80110}{80179}-útia sunt ai ti.|-Nu pot s-i iau.
{80195}{80262}-Dar i-ai ctigat.|-Nu, pstreaz-i.
{80262}{80323}-Am fost parteneri acolo i nu|reueam fr tine.
{80342}{80405}Haide, am fcut o echip bun.
{80433}{80497}-Bine, mulumesc.|-Menajera vine joia.
{80569}{80655}-Doamne, Walter tu eti sta?
{80671}{80756}Incredibilul Abraham?|-Eu sunt n vremea mea de odinioar.
{80756}{80825}Fceam cte dou spectacole|pe sear n fiecare zi.
{80825}{80899}Veneau cte 500 de oameni s|vad spectacolul meu.
{80899}{80966}Am fost att de aproape ca s|devin o mare stea.
{80989}{81045}-i ce s-a ntmplat?|-Magia s-a schimbat.
{81094}{81193}i nu a mai fost la fel.|Toat lumea vroia mai mult.
{81212}{81309}Vroiau ca s dispar elefanii.
{81389}{81440}Eu nu fac s dispar elefanii.|-Chiar te pricepi.
{81440}{81486}-Mulumesc.|-Eti foarte bun.
{81486}{81612}Eu nu cred c asta e magie dar o s|vin din nou vremea Incredibilului Abraham.
{81657}{81761}O s vin vremea Incredibilului Abraham.
{81951}{82000}Astea le-am luat de la magazin.
{82102}{82178}-Am fcut o infecia de la asta data trecut.|-Stai linitit i o s fie bine.
{82202}{82300}Dac devii nervos te gndeti la o|plaj din Hawau i o gagic pe ea.
{82300}{82423}-Pot s fac asta.|-Dac faci asta, nu mai avem nimic cu tine.
{82615}{82691}-Ai avut mustrri de contiin.|-M-am gndit mai bine, Voctor.
{82723}{82781}i dac m voi retrage peste|civa ani va fi foarte bine.
{82815}{82894}O s i spun sincer c vreu|i Murf s intre n afacere.
{82920}{83039}-Sunt veti minunate Augie, tiam eu|c tu eti un om foarte detept.
{83088}{83207}-Viczor vreau s tiu detaliile nainte|s tiu n ce m implic aici.
{83229}{83277}-Desigur.
{83321}{83420}Hai s vorbim n saun.|O s i fac minuni la sntate.
{83547}{83607}n regul biei, chestia asta|e pe care s fac o baie.
{83814}{83906}-Tu i cu mine vom face afaceri|fr tirea lui Ivan.
{83926}{83986}-O s ne omoare.|-Nu trebuie s afle.
{84025}{84113}Dac lucrezi cu mine o s fi milionar.
{84128}{84190}-Asta e o ofert foarte atractiv.
{84208}{84284}Tu l-ai omortt pe Wing Lo?|Te neleg dac ai fcut-o
{84284}{84353}Murf i cu mine nu l suportam|pe tipul acela.
{84370}{84432}Tu ai fcut-o, nu-i aa?
{84511}{84578}-Cineva trebuia s-o fac.|-Te-am prins, nenorocitule!
{84667}{84721}-Bine, sunt gata, spune ceva.|-Ce?
{84721}{84774}-Prezint-m publicului.
{84792}{84838}S te prezint publicului.
{84857}{84937}Ce vrei s spun?|-Nu tiu, tu eti scriitoarea.
{85035}{85143}Doamnelor i domnilor, haidei s-l|primim cu cldur pe urmtorul invitat.
{85178}{85354}Singurul, inegalabilul, misteriosul|i magicul Incredibilul Abraham.
{85629}{85755}-Carloline, publicul meu captivant.|Eti gata pentru un du de cri?
{85822}{85873}Numai inimi pentru tine.
{85910}{85944}Pentru tine, draga mea.
{85962}{85998}-mi place la nebunie.
{86011}{86088}-Acum o s vezi focul.|ine asta, te rog.
